Rules & History

There are many variants of the playing rule for professionals and amateurs respectively. For our contest, we take the most common rules in practice.

 

  • Camps
    Two players take an own camp, either “Cho (green)” or “Han (red)”. Each camp has 16 pieces of combat unit. If a camp get the king of enemy, then the camp wins the game.
    두명의 경기자가 초와 한으로 진영을 나누며, 각각 16개의 기물을 가지고 전쟁을 벌여 상대의 궁을 잡으면 이기는 방식이다.

  • Board

    Korean Chess Board

    Korean Chess Board

    Board has 9 by 10 lines which makes 90 cross points total. Lines mean roads and combat pieces can stop only at the cross point.Span means a distance between adjacent cross points. Combat units move a span or more on the road by its given capability.

    For example, a tank unit can proceed many spans at a time only if there is no obstacles on the road, while a infantry unit can move only a span.

    장기판에 가로세로 9줄과 10줄이 있어 총 90개의 교차점이 생기는데, 기물은 이 교차점위에 위치해야 한다.교차점간의 간격을 칸이라 칭하며 기물은 각각 정해진 바에 따라 몇 칸씩 이동할 수 있다.예를 들어 차의 경우, 중간에 방해물이 없다면 원하는 만큼 갈 수 있으며, 졸의 경우는 한 칸만 움직일 수 있다.


    Palace

    Palace

    Palace or Goong is a special area where king and guards reside. They can move a span at a time and cannot go out from the palace.

    궁이라고 불리는 특수 지역은 궁(장)과 사가 있는 곳으로 궁과 사는 밖으로 나올 수 없다.

  • Combat Units

    Red King

    Red King

    Green King

    Green King

    King (Goong). This unit can move a span along the road for any direction. But king cannot move out of the palace (Goong).

    궁은 길을 따라 어느 방향이든지 한칸씩 움직일 수 있다. 다만 궁 밖으로 나갈 수는 없다.

    Red Tank

    Red Tank

    Green Cha

    Green Tank

    One of the most powerful units. Tank can move or attack any enemy unit on the horizontal or vertical road with no limitation of distance.

    강력한 무기중 하나. 차는 전후좌우 거리 구분없이 방해물만 없으면 모두 이동 또는 공격 가능하다.

    Red Missile

    Red Missile

    Green Missile

    Green Missile

    One of the most powerful units. Missile behavior is similar to a tank. But missile can move over only if a non-missile unit is on the road. Missile cannot attack an enemy missile.

    강력한 무기중 하나. 포는 차와 비슷하지만 앞에 포가 아닌 장애물이 있을 때만 넘어갈 수 있고, 적군의 포는 공격할 수 없다.

    Red Horse

    Red Horse

    Green Horse

    Green Horse

    Horse can proceed one span on the line and one left or right diagonal span, only if nothing blocks the road. That is, horse cannot go ahead if something is on the way.

    말은 한 칸 앞으로 간 후 전진 방향 대각선으로 한 칸 더 간다 (날일자 전진).

    Red Elephant

    Red Elephant

    Green Elephant

    Green Elephant

    Elephant can proceed one span on the line and two spans forwarding diagonal only if nothing blocks the road.

    상은 한 칸 앞으로 간 후 전진 방향 대각선으로 두 칸 더 간다 (쓸용자 전진).

    Red Guard

    Red Guard

    Green Guard

    Green Guard

    Guard can proceed one span on the line with no limitation of direction within the palace.

    사는 궁 내부의 길을 따라 한칸씩 이동 또는 공격할 수 있고, 방향 제한이 없다.

    Red Infantry

    Red Soldier

    Green Infantry

    Green Soldier

    Infantry soldier can proceed one span on the line forward or sidelong. This unit cannot move back.

    졸과 병은 앞 또는 옆으로 한칸씩 이동 또는 공격할 수 있다. 단, 뒤로는 움직일 수 없다.
  • Disposition Form

    Disposition Form

    Initial Disposition Form

    Most combat units have their position in the initial disposition as seen in the board section. However, horse and elephant are free to exchange the position on beginning of game.

    모든 기물은 위의 장기판 그림에서 보듯이, 정해진 위치에서 경기를 시작하지만, 말과 상만은 경기자가 원하는 대로 위치를 바꿀 수 있다.

  • Draw

    Draw-check(Big Jang) is not acceptable in this contest. However draw is possible to happen. In that case, another game should be given to determine the winner.

    이 대회에서는 빅장을 인정하지 않지만, 비김은 있을 수 있다. 비기는 경우 추가경기를 통해 승자를 정한다.

  • History

    Korean chess has thousands years of history. It is assumed that Korean chess originated from the northern India or Pakistan area to be propagated to the far east area. Nowadays, Korean chess is different from the Chinese and Japanese chess.

    한국 장기는 수천년의 역사를 가지고 있다. 북부 인도 또는 파키스탄 지역에서 기원하여 극동 지역으로 전파된 것으로 추측된다. 현재는 한국과 중국, 일본이 모두 장기를 두고 있으나, 그 내용은 모두 다르다.

Comments are closed.