Korean Chess Contest – Grand Opening !

 

9/20(Fri) The Korean Chess Contest started. The event is held at New Hope Day Care Center, Flushing with twenty players split into 10 groups. The preliminary games will be played till 26th, then main games and ceremony will be held at 27th.

The main games are mostly 3-game matches, but the Final will be 5-game match. The total amount of prizes are $400 with the winner of the final taking $200 as main prize. Procare sponsored $200 and $50 gift certificate which later in final day be distributed to players by raffle game.

The purpose of this event is to spread Korean culture in America and to promote a better community activity for Korean seniors. The sponsors who participate in the fund raise role, are all SMB (small and mid-size business)s in Korean communities, that is, One Ten Auto, Caring Hands Acupuncture, One Beauty Salon, PC Valley Computer, Gaji Gaji Restaurant, Nakwon Food Catering Paradise, Procare, Happy Care Pharmacy and KATC Certified Public Accountant.

The sponsorship is allowed to the public to join until the last day of the contest. For more information please contact at http://koreanchess.org, T. 718-661-6899.

 


 

한국장기대회 개막 !

9월 20일(금) 한국 장기 대회가 개막했다. 플러싱 유니온 스트릿에 위치한 새희망 센터에서 총 20명, 10개조로 나눠 경기를 펼치는 이번 대회는 오는 26일까지 예선전을 진행한 뒤 27일 본선과 결승전을 가질 예정이다.

8강부터 4강까지는 3판 2선승제, 결승전은 5판 3선승제로 진행되며 우승자에게 상금 $200 등 순위권에 진출한 선수들에게 총 $400의 상금과 참가하는 모든 선수들에게 참가상이 주어진다. 프로케어에서 제공하는 상품권($200, $50)은 대회 마지막날인 27일(금)에 제비뽑기로 출전선수에게 지급 예정이다.

이번 대회는 미국내의 한국 문화 알리기와 더불어 한인 어르신분들의 적극적인 커뮤니티 활동 도모를 위해 준비되었다.

본 대회의 상금 마련을 위한 후원기관으로 지역 커뮤니티의 한인 비지니스들이 많이 참가했는데, 어려운 경기상황에서도 십시일반의 정신으로 후원한 분들은 모두 중소기업으로, 원텐 오토와 자비손 한의원, 원 미용실, PC 밸리 컴퓨터, 가지가지 식당, 하은희의 낙원잔치집, 프로케어, 해피케어, KATC 공인회계사이다. 대회조직위원회에서는 대회마지막 날까지 후원 등록이 가능하다고 하며, 상세한 정보는 홈페이지 http://koreanchess.org, T. 718-661-6899로 문의하면 된다.

Congratulatory Message from Ms. Surya

(Letter received on September 19, 2013)

Attn: Sun Kim/ organizer
Korean Chess Contest
New Hope Adult Day Care Center,
3323,Union st.Flushing, N.Y.11354

Dear Mr. Kim,

I heard about the Korean Chess Contest in the New Hope Adult Day Care Center which is being organized by you.

As a former computer class student of yours, I want to congratulate you for organizing such an exciting event. There is no doubt that such events will encourage seniors to participate in social activities more and more. Beyond the social aspects of chess-playing, participants will also benefit from constant stimulation of their brains–which has been shown by research to delay the onset of dementia. You are doing a much needed community service. I wish you success in all of your future endeavors.

If you need my assistance at this event, please do not hesitate to get back to me.

Respectfully yours,

 

Prabha Surya

 

수리아 여사의 축하 편지

 

Letter_Surya_400수신: 선김 / 조직위원장
한국장기대회
새희망 성인데이케어센터
3323 유니온 스트릿, 플러싱, 뉴욕 11354

김선생님께,

새희망 성인데이케어센터에서  추진하는 한국장기대회를 주관하신다고 들었습니다.

선생님이 가르쳤던 컴퓨터 클래스의 학생으로서, 그런 흥미로운 이벤트를 맡게되심을 축하드리고 싶습니다. 말할 나위없이 이런 행사들은 시니어의 사회 활동 참여 폭을 넓힐 것입니다.  사회적인 측면 뿐 아니라 또한, 행사 참가자들의 두뇌를 꾸준히 자극하는 이런 행사는 학술적으로도 치매 발병 시기를 늦춘다는 보고가 있습니다. 선생님은 정말 필요한 커뮤니티 서비스를 하고 계십니다. 앞으로 하시는 모든 일에 성공이 있기를 기원합니다.

이 행사와 관련하여 도움이 필요하시면, 언제라도 연락주시기 바랍니다.

안녕히 계십시요.

Prabha Surya

 

Community News about Korean Chess Contest at local TV, TKC


Please jump to 26:55.

Korean Chess Tournament Bracket

bracket_0917_preliminary(eng)


This bracket may be changed if two players in the pairing phase are included after the adjustment of the game date.


bracket_0917_preliminary


출전일자 조정 단계에 있는 두 선수가 추가되면, 본 대진표는 변경될 수 있습니다.

Korean Chess Contest at Day Care Center

Source: The Korea Times (Page A8)
Date: 09/07/2013 (Sat)

Korean Chess Contest will be open by “New Hope Day Care Center” at 3323 Union Street, Flushing, NY which targets the Korean-America seniors. The preliminary games will be run in Sep. 20 – 26 and the finals on Sep. 27 with the award ceremony. Registration due date is Sep. 16.

For inquiry, contact at T.718-661-6899.
Official website is http://KoreanChess.org

 

 

출처: 한국일보 (A8)
일자: 09/07/2013 (토)

데이케어센터 장기대회

플러싱 유니온 스트릿에 위치한 새희망 데이케어센터 (33-23 Union St.)가 한인 노인을 대상으로 장기대회를 개최한다, 예선전은 20일부터 26일까지 열리며 결승전을 겸한 시상식은 27일 진행될 예정이다. 참가등록 마감은 16일이다.

Δ 문의: 718-661-6899
Δ http://KoreanChess.org

New Hope Day Care Center – Korean Chess Contest / Sep. 20 – 27

Source: The Korean New York Daily (Page A2)
Date: 09/06/2013 (Fri)

이미지사진 - 결승전Korean Chess Contest will be open at Union Plaza Care Center, which is organized by “New Hope Day Care Center”.

The preliminary games are given from Sep. 20 to Sep. 27, then the finals on Sep. 27. just before the award ceremony same day.

The paring or match-making shall be performed between Sep. 17 and 19.

Official prize $200 gift certificate goes to the 1st place, $100 gift to the 2nd place and $50 gifts to the 3rd places, two players each. Registration shall be ended on Sep. 16(Mon).

Δ Location: Union Plaza Care Center
(3323 Union Street, Flushing, NY 11354)
Δ Inquiry: T. 718-661-6899, http://KoreanChess.org

 

출처: 뉴욕일보  A2면
일자: 09/06/2013 (금)

새희망 데이케어 센터 20일~27일 장기대회

새희망 데이케어 센터가 주최하는 장기대회가 20일(금)부터 일주일동안 유니온 플라자 케어센터에서 열린다. 20일부터 26일까지는 예선전이, 27일에는 결승전 및 시상식이 진행될 예정이다.

이에 앞서 17일부터 19일까지는 조편성을 진행한다. 1등에게는 200달러 선물권이 2등과 3등 (두명)에게는 각각 100달러, 50달러 선물권이 주어진다. 등록 마감일은 16일(월)까지다.

Δ 장소: 유니온 플라자 케어센터 (3323 유니온 스트릿, 플러싱, 뉴욕 11354)
Δ 문의: T. 718-661-6899, http://KoreanChess.org

President of KAAGNY coming

 

President of KAAGNY Coming

We got the confirmation call from the KAAGNY, the largest Korean-American Association in Greater New York area (http://nykorean.org, T. 212-255-6969), that

  • the honorable president, Sung K. Min, will visit our center, “New Hope Day Care Center”;
  • to address congratulations at the award ceremony of “Korean Chess Contest”;
  • on 12PM, September 27, 2013;

Most Korean senior members welcome it and expect the virtue of respect to the elderly could be promoted in United States.

 
 
한인회장 시상식 참석 예정

대뉴욕지구 최대 한인 단체인 뉴욕한인회로부터 본 대회와 관련하여 반가운 소식을 받았습니다. (http://nykorean.org, T. 212-255-6969)

  • 뉴욕한인회 민승기 회장께서 “새희망센터”를 방문하셔서,
  • 한국 장기대회 시상식에 참석, 축사를 해주실 예정이구요,
  • 2013년 9월 27일 (금) 정오 12시 부터 1시간 정도 머무실 예정입니다.

센터의 회원들은 이를 대거 환영하며,  미국에서도 경로 사상이 확산되길 기대하는 모습입니다.